Lembrando do processo de criação do NAS com raspberry, lembrei da dependência que o openwrt me forçou a pesquisar : criar usuários para cada pasta de rede ….

Foi complicado compreender o problema, pois não é um defeito ou falta de suporte mas sim falta de modulo de apoio para criar as contas.

Nesse link achei o que fazer : https://luizluca.blogspot.com/2013/04/openwrt-compartilhando-seu-hd-na-rede.html